[:pb] Rede de Combate ao Racismo e Intolerância Religiosa realiza reunião na CESE com presença do CEBIC[:en]Network to Combat Racism and Religious Intolerance holds a meetings at CESE, with the presence of CEBIC[:]

[:pb]

Mais de 40 pessoas estiveram reunidas na tarde desta terça-feira (8) na CESE para a reunião mensal da Rede de Combate ao Racismo e Intolerância Religiosa. O encontro faz parte das atividades da Campanha Primavera para a Vida 2015 (CPPV) – que neste ano traz a reflexão para o tema Eu respeito a diversidade religiosa, e você?

Um dos objetivos do encontro articulado pela CESE foi o de promover a aproximação da Rede com o Conselho Ecumênico Baiano de Igrejas Cristãs (CEBIC), do qual participam a Igreja Presbiteriana Unida (IPU), Igreja Episcopal Anglicana do Brasil (IEAB), Igreja Evangélica de Confissão Luterana no Brasil (IECLB), Igreja Católica Apostólica Romana (ICAR), Igreja Batista de Nazaré, Comunidade da Trindade e Movimento Focolares.

A Rede esteve representada pela Sepromi (Secretaria de Promoção da Igualdade Racial), Secretaria de Justiça, da Superintendência de Prevenção à Violência, Tribunal de Justiça do Estado da Bahia, Departamento de Polícia Comunitária e Direitos Humanos, SESAB, Conem, Comissão de Direitos Humanos da OAB, Secretaria Estadual de Educação, Instituto Pedra do Raio, Defensoria Pública do Estado da Bahia, Instituto Pedra do Raio, Instituto Casa e Cidadania (Serrinha), Ouvidoria Geral, Instituto Cultural Steve Biko e as universidades baianas UEFS, UFBA e UESB.

Para Sônia Mota, diretora executiva da CESE, o momento é oportuno para destacar as igrejas que são a favor do respeito às demais religiões. “Em tempos de avanço dos fundamentalistas evangélicos com suas pautas que atentam contra a defesa de direitos, é muito bom mostrar que existem igrejas e organizações formadas por igrejas e vinculadas ao movimento ecumênico que não compactuam com ações de desrespeito e intolerância que vem sendo articuladas e praticadas em nome da religião”.

Os integrantes do CEBIC consideram importante a participação da organização na Rede para afirmar o compromisso com a causa. “Para as igrejas do CEBIC já é uma das prioridades o combate a intolerância religiosa, e participar da Rede mostra a sociedade que ser evangélico não quer dizer ser intolerante, do ponto de vista religioso”, ressaltou Augusto Junior, da IPU.

“A CESE e CEBIC constantemente dialogam sobre Intolerância Religiosa. São encontros importantes, mas que ficam muito no plano das discussões. A participação na Rede será muito importante para pensar em ações de incidência política”, destacou Padre Oliveira, da ICAR.

Na reunião foi ressaltado o trabalho do Centro de Referência Nelson Mandela, que funciona na Avenida Sete de Setembro, (centro de  Salvador),  e  que só neste ano já recebeu 143 denúncias de racismo e intolerância religiosa.

Década dos Afrodescendentes

A pauta principal do encontro foi sobre as ações da Década Internacional dos Afrodescendentes, que inicia em 2015 até 2024, proclamada pela Assembleia Geral das Nações Unidas. Com o tema “Afrodescendentes: reconhecimento, justiça e desenvolvimento”, os eixos de trabalho foram detalhados na reunião pelo representante do Conem (Coordenação Nacional de Entidades Negras), Gilberto Leal.

O principal objetivo da década consiste em promover o respeito, a proteção e a realização de todos os direitos humanos e liberdades fundamentais de afrodescendentes, como reconhecidos na Declaração Universal dos Direitos Humanos.

Os representantes do CEBIC assumiram o compromisso de participar das atividades da Década levando esta pauta para dentro das igrejas.

As atividades da CPPV continuam neste sábado, a partir das 10h, com uma Roda de Diálogo, com depoimentos de representantes de diversas tradições religiosas sobre experiências de Diálogo e Respeito. Logo após haverá a mística Inter-religiosa, encerrando com a tradicional Feijoada da Primavera da CESE.

[:en]More than 40 people met at CESE on Tuesday afternoon (8^th) for the monthly Network to Combat Racism and Religious Intolerance meeting. This meeting is part of the 2015 Spring for Life (PPV) campaign activities – which this year reflects on the theme I respect religious diversity, how about you?

One of the objectives of the meeting, organised by CESE, was to promote the Network’s proximity with the Bahian Ecumenical Council of Christian Churches (CEBIC), in which the United Presbyterian Church (IPU), Anglican Episcopal Church of Brazil (IEAB), Evangelical Church of the Lutheran Confession in Brazil (IECLB), Roman Catholic Church (ICAR), Baptist Church of Nazaré, Trinity Community and Focolare Movement take part.

The Network was represented by the Department to Promote Racial Equality (Sepromi), Department of Justice, Office to Prevent Violence, Court of Justice in the State of Bahia, Department of Community Police and Human Rights, State Department of Health in Bahia (SESAB), Conem, Brazilian Bar Association (OAB) Human Rights Committee, State Department of Education, Instituto Pedra do Raio, Public Defender’s Office for the State of Bahia, Instituto Casa e Cidadania (Serrinha), Ombudsman’s Office, Instituto Cultural Steve Biko and the Bahian universities, the State University of Feira de Santana (UEFS), Federal University of Bahia (UFBA) and State University of the Southeast of Bahia (UESB).

For Sônia Mota, executive director of CESE, it is an appropriate moment to highlight the churches which are in favour of respecting other religions. “At times in which the evangelical fundamentalists are advancing with their agendas that violate human rights, it is very good to show that there are churches and organisations formed by churches and connected to the ecumenical movement which do not agree with actions of disrespect and intolerance that have been articulated and practiced in the name of religion”.

The CEBIC members consider that the Network organisation’s participation is important to confirm their commitment to the cause. “For the CEBIC churches, combating religious intolerance is now one of the priorities and taking part in the Network shows society that being evangelical does not mean being intolerant, from a religious point of view”, emphasised Augusto Junior from IPU.

“CESE and CEBIC hold a constant dialogue on religious intolerance. They are important meetings but remain mainly at discussion level. The Network’s participation will be very important to think about claim making actions”, highlighted Father Oliveira from ICAR.

The work of the Nelson Mandela Reference Centre which takes place on Avenida Sete de Setembro, (centre of Salvador), and which has received 143 reports of racism and religious intolerance this year alone was highlighted at the meeting .

Decade for people of African descent

The main item on the meeting agenda was actions for the International Decade for People of African Descent which started in 2015 and runs until 2024, proclaimed by the United Nations General Assembly. With the topic “People of African descent: recognition, justice and development”, the working areas were detailed in the meeting by the National Coordination for Black Entities (Conem) representative, Gilberto Leal.

The main objective of the decade comprises promoting respect, protecting and realising all human rights and the fundamental freedoms of people of African descent, as recognised in the Universal Declaration of Human Rights.

The CEBIC representatives took on the commitment of taking part in the Decade activities, taking this agenda to the churches.

PPV activities continue this Saturday at 10.00 am, with a discussion circle and statements by representatives from various religious traditions on experiences of dialogue and respect. This will be followed by an inter-religious celebration and close with a traditional CESE Spring Feijoada (traditional bean and meat stew).[:]